[스크랩] 외래어 표준말

1) 원지음을 최대한 고려해서 표기합니다.

바베큐(x)- 바비큐(o)

엑센트- 악센트

매니아- 마니아

다이아나- 다이애나

 

2) '-쟈,져,죠,쥬,챠,쳐,쵸,츄'는 사용하지 않습니다.

쥬스(x)-주스(o)

텔레비젼- 텔레비전

스케쥴- 스케줄

쥬니어- 주니어

챠트- 차트

시츄에이션- 시추에이션

 

3) f.p는 'ㅍ'으로 표기합니다.

환타지(x)- 판타지(o)

화이팅- 파이팅

훼밀리- 패밀리

 

4) 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 합니다.

까스(x)- 가스(o)

꼬냑- 코냑

빠리- 파리

모짜르트- 모차르트

쮜리히- 취리히

떼제베- 테제베

까페- 카페

째즈- 재즈

써비스- 서비스

꽁트- 콩트

 

예외) 빵,껌,삐라,빨치산,샤쓰, 짬뽕, 히로뽕 등 굳어진 관용 표기를 인정한다.

빨치산-파르티잔, 샤쓰-셔츠, 히로뽕-필로폰 등은 양쪽 모두 인정합니다.

 

출처 : 하늘..구름..

글쓴이 : bada 원글보기

메모 :